Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie - Centralny System Uwierzytelniania
Strona główna

Translatorium w języku obcym F-FLZ.87
Konwersatorium (KW) Semestr letni 2022/2023

Informacje o zajęciach (wspólne dla wszystkich grup)

Strona zajęć: http://www.umcs.pl
Liczba godzin: 30
Limit miejsc: (brak limitu)
Zaliczenie: Zaliczenie na ocenę
Literatura:

Arkadiusz Bełczyk, Poradnik tłumacza

Efekty uczenia się:

Wiedza:

W1, zna i rozumie w zaawansowanym stopniu podstawową terminologię występującą w tekstach filozoficznych w języku angielskim K_W02, P6U_W, P6S_WG

W2, zna i rozumie w zaawansowanym stopniu metody analizy i interpretacji wybranych współczesnych tekstów filozoficznych w języku angielskim w celu ich poprawnego przetłumaczenia na język polski K_W06, P6U_W, P6S_WG

W3, zna i rozumie w zaawansowanym stopniu specyfikę językową tekstów filozoficznych w języku angielskim reprezentujących różne współczesne nurty i kierunki filozoficzne K_W03, P6U_W, P6S_WG

Umiejętności:

U1, potrafi analizować teksty filozoficzne w języku angielskim w celu ich poprawnego tłumaczenia K_U02, P6U_U, PS6_UW

U2, potrafi adekwatnie definiować pojęcia filozoficzne w języku angielskim w tłumaczonym tekście i tłumaczyć je na język polski przy użyciu poznanej wcześniej terminologii filozoficzne jK_U03, P6U_U, P6S_UW

U3, potrafi wyszukiwać, selekcjonować, analizować, oceniać i wykorzystywać informacje ze źródeł pisanych i elektronicznych w trakcie tłumaczenia na język polski anglojęzycznych tekstów filozoficznych K_U01, P6U_U, PS6_UW

Kompetencje społeczne:

K1, jest gotów do krytycznej oceny własnych wiedzy odnośnie tłumaczenia tekstów filozoficznych w języku angielskim i uzupełniania jej K_K01, P6U_K, P6S_KK

K2, jest gotów do przekazywania innym wiedzy z zakresu filozofii przy wykorzystaniu anglojęzycznych tekstów filozoficznych K_K04, P6U_K, P6S_KO, P6S_KK

Metody i kryteria oceniania:

Obecność na zajęciach; oceny ze sprawdzianów; zaliczenie nieobecności i przypadków nieprzygotowania do zajęć

Zakres tematów:

• Wprowadzenie do przedmiotu

• Praca z fragmentem #1

• Praca z fragmentem #2

• Praca z fragmentem #3

• Praca z fragmentem #4

• Praca z fragmentem #5

• Praca z fragmentem #6

• Praca z fragmentem #7

• Praca z fragmentem #8

• Praca z fragmentem #9

• Praca z fragmentem #10

• Praca z fragmentem #11

• Praca z fragmentem #12

• Praca z fragmentem #13

• Praca z fragmentem #14

Metody dydaktyczne:

dyskusja dydaktyczna; korekta prac; objaśnienie lub wyjaśnienie; warsztaty grupowe

Grupy zajęciowe

zobacz na planie zajęć

Grupa Termin(y) Prowadzący Miejsca Liczba osób w grupie / limit miejsc Akcje
1 (brak danych), (sala nieznana)
Grzegorz Polak 11/ szczegóły
Wszystkie zajęcia odbywają się w budynku:
Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.
kontakt deklaracja dostępności mapa serwisu USOSweb 7.1.0.0-96c5a8fb3 (2024-10-22)