Tendencje rozwojowe współczesnego języka rosyjskiego

Zajęcia prowadzone w języku rosyjskim oraz w języku polskim.

Godziny realizowane z udziałem nauczyciela akademickiego:

zajęcia: 30 h (15 h wykład, 15 h konwersatorium)

Godziny niekontaktowe (samodzielna praca studenta):

przygotowanie do zajęć - 40 h

studiowanie literatury przedmiotu - 40 h

przygotowanie do egzaminu - 40 h

Razem 150 h, 5 punktów ECTS

uczestnictwo w zajęciach: K_W01, K_W02, K_W07, K_U01, K_U02, K_U03, K_K01, K_K02, K_K04

kolokwia i egzaminy: K_W01, K_W02, K_W07, K_U01, K_U02, K_U03

Cel przedmiotu: zapoznanie studentów z tendencjami rozwojowymi współczesnego języka rosyjskiego (fragmentarycznie także języka polskiego) ze szczególnym uwzględnieniem zmian z przełomu XX/XXI w. (zmiany w zasobach słownikowych oraz znaczeniach słownictwa, najnowsze zapożyczenia, aktualne tendencje słowotwórcze, innowacje we frazeologii, zmiany na poziomie morfologii, składni, współczesna rosyjska etykieta językowa, wybrane zagadnienia ze stylistyki rosyjskiej, tendencje rozwojowe a leksykografia rosyjska); komparacja tendencji rozwojowych w języku rosyjskim i polskim (wybrane aspekty), język a rzeczywistość.

Wybrana klasyczna literatura przedmiotu w języku rosyjskim:

Н.С. Валгина, Активные прцессы в современном русском языке, М., 2001.

В.Г. Костомаров, Языковой вкус эпохи. Из наблюдений речевой практики масс-медия, М., 1994.

М. Кронгауз, Русский язык на грани нервного срыва, М., 2009.

Русский язык конца XX столетия (1985-1995), ред. Е.А. Земская, М., 1996.

Русский язык сегодня, 2. Активные языковые процессы конца XX века, отв. ред. Л.П. Крысин, М., 2003.

Е.Н. Шагалова, Словарь новейших иностранных слов (конец XX- начало XXI в.), М., 2010.

Wybrana nowsza i najnowsza literatura przedmiotu w języku polskim:

E. Białek, Parę słów o języku mediów, Przegląd Rusycystyczny, 2005, 3

(111), 58-70.

E. Białek, O (starych) problemach z (nowymi) zapożyczeniami – na materiale rosyjskiej leksyki kulinarnej, Przegląd Rusycystyczny, 2013, 1 (141), 83-99.

E. Białek, Wyzwania XXI wieku na kartach leksykografii, Przegląd Rusycystyczny 2022, 3(179, 27-44.

E. Białek, Nowe w języku rosyjskim, w: Jednostki języka w systemie i w tekście, red. A. Charciarek, A. Zych, E. Kapela, Katowice 2022, 60-79.

Student zna:

1) specyfikę przedmiotową i metodologiczną badań w zakresie tendencji rozwojowych współczesnego języka rosyjskiego i polskiego, K_W01

2) na poziome rozszerzonym system pojęciowy z ww. dziedziny, zorientowany na zastosowanie wiedzy w działalności praktycznej, K_W02

3) zasady etyki zawodowej oraz podstawowe pojęcia i zasady pracy, wynikające z kierunku kształcenia, a także regulacje, dotyczące ochrony własności przemysłowej oraz prawa autorskiego i samodzielnego pisania prac, K_W07

Student potrafi:

1) porozumiewać się przy użyciu różnych kanałów i technik komunikacyjnych na poziomie biegłości C2 ESOKJ w zakresie języka rosyjskiego/ukraińskiego i B2+ ESOKJ w zakresie języka obcego, K_U01

2) swobodnie komunikować się z użyciem terminologii specjalistycznej i naukowej z zakresu tendencji rozwojowych współczesnego języka rosyjskiego i polskiego oraz wykonywać zadania wymagające zastosowania wiedzy i umiejętności z tego obszaru, K_U02

3) przeprowadzić analizę i interpretację aktualnych zjawisk dotyczących tendencji rozwojowych tych języków, K_U03

Absolwent jest gotów do:

1) obiektywnej oceny poziomu swojej wiedzy, kompetencji i umiejętności; zasięgania opinii ekspertów w przypadku trudności z samodzielnym rozwiązaniem problemu; dokształcania się zawodowego i rozwoju osobistego, K_K01

2) ponoszenia odpowiedzialności za zachowanie dziedzictwa kulturowego; wykazywania aktywności w samodzielnym podejmowaniu działań profesjonalnych związanych ze studiowanym językiem obcym, w ich planowaniu i organizacji, K_K02

3) formułowania i rozwiązywania problemów etycznych związanych z własną pracą, odpowiedzialnością przed współpracownikami i innymi członkami społeczeństwa; szanowania praw autorskich oraz etycznego i zgodnego z przyjętymi zasadami korzystania z literatury przedmiotu, K_K04