Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie - Centralny System Uwierzytelniania
Strona główna

Korespondencja fachowa

Informacje ogólne

Kod przedmiotu: H-KF-RU-2S.3
Kod Erasmus / ISCED: (brak danych) / (brak danych)
Nazwa przedmiotu: Korespondencja fachowa
Jednostka: Wydział Filologiczny
Grupy:
Punkty ECTS i inne: 2.00 Podstawowe informacje o zasadach przyporządkowania punktów ECTS:
  • roczny wymiar godzinowy nakładu pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się dla danego etapu studiów wynosi 1500-1800 h, co odpowiada 60 ECTS;
  • tygodniowy wymiar godzinowy nakładu pracy studenta wynosi 45 h;
  • 1 punkt ECTS odpowiada 25-30 godzinom pracy studenta potrzebnej do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się;
  • tygodniowy nakład pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się pozwala uzyskać 1,5 ECTS;
  • nakład pracy potrzebny do zaliczenia przedmiotu, któremu przypisano 3 ECTS, stanowi 10% semestralnego obciążenia studenta.
Język prowadzenia: rosyjski
Wymagania wstępne:

Obowiązkowa obecność na zajęciach.

Systematyczne przygotowywanie się do zajęć i aktywny w nich udział.

W razie nieobecności na zajęciach student jest zobowiązany zaliczyć zaległości w wyznaczonym przez wykładowcę terminie.

Godzinowe ekwiwalenty punktów ECTS:

Godziny kontaktowe z prowadzącym zajęcia, realizowane w formie zajęć dydaktycznych - 15 godzin.

10 godzin - przygotowanie się studenta do zajęć dydaktycznych, studiowanie przez studenta literatury przedmiotu.

5 godzin - przygotowanie się studenta do zaliczeń i/lub egzaminów.


Sposób weryfikacji efektów kształcenia:

Pisemny test kontrolny K_W04, K_U01, K_U04, K_U08,

ocena ciągła K_W04, K_U01, K_U04, K_U08, K_K01, K_K02, K_K04.

Pełny opis:

Celem zajęć jest przekazanie wiedzy na temat prowadzenia korespondencji fachowej w języku rosyjskim, zapoznanie studentów ze standardowymi rodzajami pism. Uporządkowanie wiedzy z zakresu terminologii uwzględniającej struktury językowe, charakterystyczne dla korespondencji handlowej. Zaznajamianie z rolą kultury w procesie komunikacji interpersonalnej oraz opanowanie umiejętności praktycznego sporządzania wybranych rodzajów pism i dokumentów w korespondencji handlowej.

Literatura:

Literatura podstawowa:

Świrepo L. Rosyjska korespondencja handlowa, PWE 2008;

Mroczek T. Русская коммерческая корреспонденция, Wrocław 2009.

Literatura dodatkowa:

Kłobukowa L. Michałkina I. Język rosyjski w sferze biznesu, Wyd. naukowe PWN 2003;

Fast L., Zwolińska M. Biznesmeni mówią po rosyjsku. poziom dla zaawansowanych, Poltext 2005;

Bondar N., Chwatow S. Biznes Kontakt. komunikacja biznesowa po rosyjsku cz. 1 i 2, Rea 2010.

Efekty uczenia się:

Student / Studentka

zna i rozumie współczesne teorie przekładu; metody opisu, analizy i interpretacji przekładu oraz oceny jakości tłumaczenia i metodyki wykonywania zadań K_W04

Student / Studentka

potrafi porozumiewać się przy użyciu różnych kanałów i technik komunikacyjnych na poziomie biegłości C2 ESOKJ w zakresie języka rosyjskiego K_U01

potrafi tworzyć w języku obcym rozbudowane teksty pisemne i ustne, zróżnicowane stylistycznie K_U04

potrafi samodzielnie planować i realizować własne uczenie się, rozwijać umiejętności badawcze oraz podejmować autonomiczne działania zmierzające do rozwijania zdolności kierowania własną karierą zawodową, a także ukierunkowywać innych w tym zakresie K_U08

Student / Studentka

jest gotów do obiektywnej oceny poziomu swojej wiedzy, kompetencji i umiejętności; zasięgania opinii ekspertów w przypadku trudności z samodzielnym rozwiązaniem problemu; dokształcania się zawodowego i rozwoju osobistego K_K01

jest gotów do wykazywania aktywności w samodzielnym podejmowaniu działań profesjonalnych związanych ze studiowanym językiem obcym, w ich planowaniu i organizacji K_K02

jest gotów do formułowania i rozwiązywania problemów etycznych związanych z własną pracą, odpowiedzialnością przed współpracownikami i innymi członkami społeczeństwa; szanowania praw autorskich oraz etycznego i zgodnego z przyjętymi zasadami korzystania z literatury przedmiotu K_K04

Zajęcia w cyklu "Semestr zimowy 2022/2023" (zakończony)

Okres: 2022-10-01 - 2023-02-01
Wybrany podział planu:
Przejdź do planu
Typ zajęć:
Konwersatorium, 15 godzin więcej informacji
Koordynatorzy: (brak danych)
Prowadzący grup: Weronika Markowska
Lista studentów: (nie masz dostępu)
Zaliczenie: Przedmiot - Zaliczenie na ocenę
Konwersatorium - Zaliczenie na ocenę

Zajęcia w cyklu "Semestr zimowy 2023/2024" (zakończony)

Okres: 2023-10-01 - 2024-02-04
Wybrany podział planu:
Przejdź do planu
Typ zajęć:
Konwersatorium, 15 godzin więcej informacji
Koordynatorzy: (brak danych)
Prowadzący grup: Weronika Markowska
Lista studentów: (nie masz dostępu)
Zaliczenie: Przedmiot - Zaliczenie na ocenę
Konwersatorium - Zaliczenie na ocenę
Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.
kontakt deklaracja dostępności USOSweb 7.0.2.0-3dcdfd8c8 (2024-03-25)