Niemiecki język branżowy

Wymagania dotyczące przedmiotu odnoszą się do wybranych aspektów omawianych w ramach tego przedmiotu w poprzednim semestrze. Podstawowym wymogiem jest rozumienie omawianych kwestii w sensie językowym i merytorycznym.

▪ Godziny realizowane z udziałem nauczyciela akademickiego:

- konwersatorium: 30 h

- konsultacje indywidualne: 2 h

▪ Godziny niekontaktowe (praca własna studenta):

- przygotowanie do zajęć: 10 h

- przygotowanie do zaliczeń i egzaminu: 5 h

- studiowanie literatury przedmiotu: 3 h

- jezykowe ćwiczenia praktyczne

- ocena ciągła (bieżące przygotowanie do zajęć i aktywność)

- śródsemestralne pisemne testy kontrolne

- egzamin pisemny po 3 i 5 semestrze

W ramach przedmiotu omawiane są najważniejsze zagadnienia z zakresu terminologii specjalistycznej w odniesieniu do takich dziedzin jak biurowość, prawo, ekonomia, medycyna, technika. Nacisk położony jest na praktyczną analizę występującego w tych dziedzinach słownictwa specjalistycznego, ale eksponowane są również inne zjawiska językowe (m.in. morfologiczne, składniowe) charakterystyczne dla tekstów z omawianych dziedzin.

Celem przedmiotu jest przybliżenie studentom wymienionych aspektów językowych z wybranych dziedzin specjalistycznych, tak aby mogli wiedzę tę i umiejętności wykorzystać w późniejszej aktywności zawodowej, związanej z fachową terminologią w języku niemieckim.

▪ Arntz, R./Picht, H./Mayer, F.: Einführung in die Terminologiearbeit. Hildesheim 2004

▪ Buhlmann, R./Fearns, A.: Handbuch des Fachsprachenunterrichts. Unter

besonderer Berücksichtigung naturwissenschaftlich-technischer Fachsprachen. Tübingen 2000

▪ Fleischer, W./Barz, I.: Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache unter Mitarbeit von M.Schröder. Tübingen 1992

▪ Kielar, B./Grucza, S. (red): Języki specjalistyczne 3. Lingwistyczna identyfikacja tekstów specjalistycznych. Warszawa 2003

▪ Roelcke, T.: Fachsprachen. Neuburg 1999

▪ Schippan, Th.: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen 2002

▪ materiały własne prowadzącego

W1: zna i rozumie w stopniu zaawansowanym zagadnienia ogólne oraz wybrane zagadnienia szczegółowe z zakresu prawa, ekonomii, medycyny, techniki: K_W01

W2: zna i rozumie w stopniu zaawansowanym terminologię z zakresu prawa, ekonomii, medycyny, techniki:: K_W02

W3: ma podstawową wiedzę o metodyce wykonywania zadań, normach, procedurach i dobrych praktykach stosowanych w działalności zawodowej, typowej dla kwalifikacji odpowiadających programowi studiów na kierunku germanistyka, niezbędną do kompleksowej realizacji działań zawodowych, w tym do samodzielnego diagnozowania, analizowania i interpretowania zdarzeń związanych z realizacją tych zadań, oceny metod i procedur realizacji tych zadań: K_W04

W4: zna podstawowe pojęcia i zasady z zakresu ochrony własności przemysłowej i prawa autorskiego: K_W08

U1: potrafi przetwarzać teksty niemieckojęzyczne wyszukując, analizując, oceniając, selekcjonując i prawidłowo użytkując informacje pozyskane przy pomocy nowoczesnych technik informacyjnych: K_U03

U2: potrafi dobierać i wykorzystywać dostępne materiały, środki, metody pracy i nowoczesne technologie, w tym technologie informatyczne, w celu projektowania i efektywnego realizowania działań zawodowych, typowych dla kwalifikacji odpowiadających programowi studiów na kierunku germanistyka: K_U04

U3: potrafi porozumiewać się w języku niemieckim przy użyciu różnych kanałów i technik komunikacyjnych na poziomie biegłości B2 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego Rady Europy : K_U05

U4: potrafi komunikować się z otoczeniem z użyciem specjalistycznej terminologii w języku niemieckim z takich dziedzin jak prawo, ekonomia, medycyna, technika: K_U06

U5: potrafi samodzielnie zdobywać wiedzę i rozwijać swoje umiejętności związane z działalnością zawodową, typową dla kwalifikacji odpowiadających programowi studiów na kierunku germanistyka, korzystając z różnych źródeł w języku polskim i niemieckim oraz nowoczesnych technologii: K_U10

K1: jest gotów do krytycznej oceny własnych kompetencji, doskonali umiejętności w trakcie realizowania działań zawodowych, typowych dla kwalifikacji odpowiadających programowi studiów na kierunku germanistyka: K_K01

K2: jest gotów do uznawania znaczenia wiedzy w rozwiązywaniu problemów poznawczych i praktycznych oraz zasięgania opinii ekspertów: K_K02

K3: jest gotów do odpowiedzialnego pełnienia ról zawodowych w sposób zgodny z etyką i tradycjami wykonywanego zawodu: K_K03