Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie - Centralny System Uwierzytelniania

Tłumaczenia audiowizualne

Informacje ogólne

Kod przedmiotu:	H-TA-RO.JF-2S.4
Kod Erasmus / ISCED:	(brak danych) / (brak danych)
Nazwa przedmiotu:	Tłumaczenia audiowizualne
Jednostka:	Wydział Filologiczny
Grupy:
Punkty ECTS i inne:	3.00 Podstawowe informacje o zasadach przyporządkowania punktów ECTS: roczny wymiar godzinowy nakładu pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się dla danego etapu studiów wynosi 1500-1800 h, co odpowiada 60 ECTS; tygodniowy wymiar godzinowy nakładu pracy studenta wynosi 45 h; 1 punkt ECTS odpowiada 25-30 godzinom pracy studenta potrzebnej do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się; tygodniowy nakład pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się pozwala uzyskać 1,5 ECTS; nakład pracy potrzebny do zaliczenia przedmiotu, któremu przypisano 3 ECTS, stanowi 10% semestralnego obciążenia studenta.
Język prowadzenia:	(brak danych)
Wymagania wstępne:	Zaliczenie 3. semestru studiów magisterskich na romanistyce
Sposób weryfikacji efektów kształcenia:	Prace zaliczeniowe (tłumaczenia)
Pełny opis:	W ramach zajęć uczestnicy i uczestniczki poznają dwie formy tłumaczenia filmowego - napisy i wersję lektorską. Wykonują tłumaczenia z francuskiego na polski. Poszerzają swoją wiedzę z przekładu i ćwiczą umiejętności tłumaczeniowe.
Literatura:	Arkadiusz Belczyk "Tłumaczenie filmów"
Efekty uczenia się:	Uczestnicy i uczestniczki potrafią wykonać tłumaczenie materiału filmowego na potrzeby napisów i wersji lektorskiej

Zajęcia w cyklu "Semestr letni 2024/2025" (zakończony)

Okres:	2025-02-25 - 2025-09-30	Wybrany podział planu: tygodniowy cykl przedmiotu Przejdź do planu PN WT ŚR CZ PT
Typ zajęć:	Konwersatorium, 30 godzin więcej informacji
Koordynatorzy:	(brak danych)
Prowadzący grup:	Paweł Aleksandrowicz
Lista studentów:	(nie masz dostępu)
Zaliczenie:	Przedmiot - Zaliczenie na ocenę Konwersatorium - Zaliczenie na ocenę

Zajęcia w cyklu "Semestr letni 2025/2026" (w trakcie)

Okres:	2026-02-25 - 2026-06-21	Wybrany podział planu: tygodniowy cykl przedmiotu Przejdź do planu PN WT ŚR CZ PT
Typ zajęć:	Konwersatorium, 30 godzin więcej informacji
Koordynatorzy:	(brak danych)
Prowadzący grup:	Dorota Łazar
Lista studentów:	(nie masz dostępu)
Zaliczenie:	Przedmiot - Zaliczenie na ocenę Konwersatorium - Zaliczenie na ocenę

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.