Translatorium z języka obcego

Informacje ogólne

Kod przedmiotu:	H-TJ-ARW-2S.3
Kod Erasmus / ISCED:	(brak danych) / (brak danych)
Nazwa przedmiotu:	Translatorium z języka obcego
Jednostka:	Wydział Historii i Archeologii
Grupy:
Punkty ECTS i inne:	(brak) Podstawowe informacje o zasadach przyporządkowania punktów ECTS: roczny wymiar godzinowy nakładu pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się dla danego etapu studiów wynosi 1500-1800 h, co odpowiada 60 ECTS; tygodniowy wymiar godzinowy nakładu pracy studenta wynosi 45 h; 1 punkt ECTS odpowiada 25-30 godzinom pracy studenta potrzebnej do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się; tygodniowy nakład pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się pozwala uzyskać 1,5 ECTS; nakład pracy potrzebny do zaliczenia przedmiotu, któremu przypisano 3 ECTS, stanowi 10% semestralnego obciążenia studenta. zobacz reguły punktacji
Język prowadzenia:	polski
Wymagania wstępne:	Znajomość języka niemieckiego/rosyjskiego na poziomie umożliwiającym rozumienie tekstu
Godzinowe ekwiwalenty punktów ECTS:	Godziny realizowane z udziałem nauczyciela akademickiego: - konwersatorium: 15 godzin; - konsultacje: 8 godzin. Godziny niekontaktowe: - praca własna studenta: 15 godzin; - studiowanie literatury przedmiotu: 15 godzin.
Sposób weryfikacji efektów kształcenia:	udział w zajęciach - tłumaczenie z języka niemieckiego/rosyjskiego na polski
Pełny opis:	Celem zajęć jest nabycie przez studentów praktycznej umiejętności tłumaczenia tekstu. tj. przekładu filologicznego i tworzenia polskiej wersji językowej zgodnej z wymogami poprawności gramatycznej, składniowej, stylistycznej i logicznej.
Literatura:	Słownik niemiecko-polski/rosyjsko-polski i polsko-niemiecki/polsko-rosyjski PWN. Słownik wyrazów obcych Gramatyka języka niemieckiego/języka rosyjskiego
Efekty uczenia się:	01 Potrafi zidentyfikować typ tekstu obcojęzycznego pod względem jego funkcji i/lub związku z od procesem zarządzania dokumentacją 02 Potrafi znaleźć odpowiednie polskie ekwiwalenty słowne terminów obcojęzycznych 03 Potrafi przetłumaczyć i opisać treść obcojęzycznego tekstu naukowego lub normatywnego 04 Jest otwarty na wyszukiwanie informacji niezbędnych do prawidłowego indywidualnego tłumaczenia tekstu obcojęzycznego także w pracy grupowej

Przedmiot nie jest oferowany w żadnym z aktualnych cykli dydaktycznych.

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.