Narzędzia CAT i silniki tłumaczeniowe [H-NCST-A.N.T-2S.1]
Semestr zimowy 2024/2025
Wykład,
grupa nr 1
| Przedmiot: | Narzędzia CAT i silniki tłumaczeniowe [H-NCST-A.N.T-2S.1] |
| Zajęcia: |
Semestr zimowy 2024/2025 [24/25Z]
(w trakcie)
Wykład [W], grupa nr 1 [pozostałe grupy] |
|
Termin i miejsce:
|
(brak danych) |
| Liczba osób w grupie: | 33 |
| Limit miejsc: | 34 |
| Zaliczenie: | Zaliczenie na ocenę |
| Prowadzący: | Katarzyna Stadnik |
| Literatura: |
Podstawowa: Bogucki, Łukasz (2009) Tłumaczenie wspomagane komputerowo. Warszawa: Wydawnictwo PWN. Uzupełniająca: Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara (red.) (2017) Kompetencje współczesnego tłumacza (2016-2017). Konin: Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Koninie. |
| Zakres tematów: |
Zakres zagadnień omawianych podczas zajęć obejmuje zapoznanie studentów z kompetencjami tłumacza pisemnych tekstów, w szczególności specjalistycznych, w tym z wymaganiami w zakresie znajomości narzędzi CAT. Do omawianych treści należy również: zapoznanie z podstawami zasadami działania narzędzi CAT na wybranych przykładach oprogramowania; wprowadzenie do tłumaczenia maszynowego na przykładzie wybranych silników tłumaczeniowych; analiza przykładów z zakresu przekładu tekstów specjalistycznych z wykorzystaniem narzędzi komputerowych. |
| Metody dydaktyczne: |
Wykład informacyjny, prezentacja multimedialna, studium przykładowe |
| Metody i kryteria oceniania: |
Zaliczenie na ocenę – test semestralny w formie pisemnej (W1, W2) Skala ocen: 0–65% – 2 65–73% – 3 74–77% – 3+ 78–85% – 4 86–89% – 4+ 90–100% – 5 |
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.
