Funkcjonowanie tłumacza w otoczeniu prawno-ekonomicznym [H-FTOPF-A.N.T-2S.2]
Semestr letni 2025/2026
Konwersatorium,
grupa nr 1
| Przedmiot: | Funkcjonowanie tłumacza w otoczeniu prawno-ekonomicznym [H-FTOPF-A.N.T-2S.2] |
| Zajęcia: |
Semestr letni 2025/2026 [25/26L]
(zakończony)
Konwersatorium [KW], grupa nr 1 [pozostałe grupy] |
|
Termin i miejsce:
|
(brak danych) |
| Liczba osób w grupie: | 15 |
| Limit miejsc: | 15 |
| Zaliczenie: | Egzamin |
| Prowadzący: | Olga Krokowska |
| Strona domowa grupy: | https://teams.microsoft.com/l/team/19%3Aspim-sNC-DhtI0aSVbz36OwMtPkj0d5ZqJtRty-wWjY1%40thread.tacv2/conversations?groupId=f2d40472-b663-4d39-b902-66052b1b52e9&tenantId=80dbd34a-9b20-490b-ac49-035af103ab2b |
| Literatura: |
Literatura: 1. B. Tracy „Przedsiębiorczość. Jak założyć i rozwinąć własną firmę”, OnetPress 2022 2. T. Orłowski „Protokół dyplomatyczny. Ceremoniał i etykieta”, Warszawa 2006 3. S. Stolzoff „Życie to więcej niż praca. Jak odzyskać równowagę między strefą zawodową i prywatną”, MTBiznes, 2024 4. Poradnik przedsiębiorcy, https://poradnikprzedsiebiorcy.pl/ 5. Ministerstwo Finansów Krajowa Administracja Skarbowa „Krajowy system e-Faktur”, https://www.gov.pl/web/kas/krajowy-system-e-faktur 6. Artykuł partnera Eurocert „Podpis kwalifikowany dla tłumacza przysięgłego. Odpowiadamy na 10 najczęstszych pytań”, Biuletyn LST nr 1(6) 2020, s. 17-19 7. K. Młodzianko „Halo i co dalje…mistrzowska obsługa klienta” CorazlepszaFirma.pl 8. Poradnik. Kwalifikowany podpis elektroniczny w pracy tłumacza przysięgłego, Warszawa 2021 9. W jakiej formie można prowadzić działalność gospodarczą. Firma jednoosobowa a spółki, https://www.biznes.gov.pl/pl/portal/00171 10. Serwis informacyjno-usługowy dla przedsiębiorcy, „Jak przygotować biznes plan”, https://www.biznes.gov.pl/pl/portal/00173 11. Jak dbać o zdrowie fizyczne i psychiczne w pracy? Praktyczne wskazówki, https://fizjoterapeuty.pl/artykuly/jak-dbac-o-zdrowie-fizyczne-i-psychiczne-w-pracy-praktyczne-wskazowki.html |
| Zakres tematów: |
1. Zajęcia wprowadzające 2. Biznes plan 3. Zakładanie działalności gospodarczej ( ZUS, KSeF, NIP, REGON, PKD) 4. Koszty prowadzenia działalności gospodarczej w Polsce w 2026 roku na przykładzie biura tłumacza przysięgłego 5. Księgowy aspekt działalności gospodarczej (spotkanie z księgową) 6. Praktyczny aspekt działalności gospodarczej na przykładzie działalności tłumacza przysięgłego (spotkanie z tłumaczem przysięgłym) 7. Prowadzenie działalności gospodarczej na przykładzie działalności tłumacza ustnego - tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne (spotkanie z tłumaczem konferencyjnym) 8. Reklama dźwignią handlu. Jak się reklamować? Jak budować markę osobistą? (spotkanie z ekspertem) 9. Współpraca tłumacza ze służbami specjalnymi 10. Podpis kwalifikowany i podpis elektroniczny w pracy tłumacza 11. RODO w pracy tłumacza, tajemnica zawodowa, praca z poufnymi danymi (dane osobowe, tajemnice przedsiębiorstwa, dane finansowe, dane medyczne itd.) 12. Zasady etykiety i protokołu dyplomatycznego w pracy tłumacza 13. Dbanie o dobrostan w pracy tłumacza – aspekt psychologiczny i fizyczny 14. Prezentacja biznes planów cz. 1 15. Prezentacja biznes planów cz. 2 |
| Metody dydaktyczne: |
Analiza SWOT Burza mózgów Dyskusja Metoda projektu Metoda problemowa Pogadanka Prezentacja multimedialna Studium przypadku Wykład problemowy |
| Metody i kryteria oceniania: |
- aktywność na zajęciach - przygotowanie indywidualnego biznes planu - końcowe zaliczenie ustne (2 zagadnienia, wybrane losowo), jest możliwość zwolnienia z zaliczenia ustnego dla osób przygotowujących i wygłaszających prezentację na zajęciach |
| Uwagi: |
Zajęcia są prowadzone zdalnie na platformie MS Teams |
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.
