Praktyczny przekład tekstów specjalistycznych 2. języka [H-PPTS2J-LS.T-2S.1]
Semestr zimowy 2023/2024
Laboratorium,
grupa nr 1
| Przedmiot: | Praktyczny przekład tekstów specjalistycznych 2. języka [H-PPTS2J-LS.T-2S.1] |
| Zajęcia: |
Semestr zimowy 2023/2024 [23/24Z]
(zakończony)
Laboratorium [LB], grupa nr 1 [pozostałe grupy] |
|
Termin i miejsce:
|
(brak danych) |
| Liczba osób w grupie: | 9 |
| Limit miejsc: | 20 |
| Zaliczenie: | Zaliczenie na ocenę |
| Prowadzący: | Magdalena Sowa |
| Literatura: |
Kurs wykorzystuje oryginalne teksty i dokumenty w języku francuskim oraz materiały tworzone przez prowadzącego pod kątem omawianych zagadnień tematycznych, gramatycznych, leksykalnych i dyskursywnych. |
| Zakres tematów: |
Zakres tematów : 1. Recettes de cuisine 2. Contrats (de travail, de location, de vente, d'assurances) 3. Conditions générales de vente 4. Description des monuments 5. Modes d'emploi 6. Notices de produits cosmétiques 7. Factures |
| Metody dydaktyczne: |
Metody podawcze i aktywizujące z wykorzystaniem technik bazujących na analizie tekstu/ dyskursu, tłumaczeniu intra- i interligwalnym, ćwiczeniach leksykalnych i gramatycznych, sprawnościach komunikacyjnych. |
| Metody i kryteria oceniania: |
3 testy pisemne bazujące na zagadnieniach omawianych w trakcie zajęć. Kryteria oceny odnoszą się do poprawności językowej i komunikatywności tekstu. Ocena końcowa obejmuje oceny cząstkowe, aktywność i obecność na zajęciach w trakcie semestru nauki. |
| Uwagi: |
AF |
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.
