Seminarium - Językoznawstwo/ Glottodydaktyka/Translacja MK5 [H-SM-JG-A.N-2S.3] Semestr zimowy 2024/2025
Seminarium magisterskie, grupa nr 2

W zależności od poruszanych kwestii w kolejnych rozdziałach pracy

1. Frank Herbert, "Dune", problemy związków języka i kultury, szczegółowe zagadnienia tłumaczenia wybranych neologizmów

2. George Orwell, "1984", problemy języka propagandy i Nowomowy, językowy obraz zniewolenia i niewolnictwa (selected cultural and historical aspects of slavery and enslavement, de-humanisation and deprivation of rights)

3. językowy obraz emigracji i imigracji

4. gra komputerowa "Omori", językowy obraz zaburzeń psychicznych ze szczególnym uwzględnieniem "dissociation"

Metoda tradycyjna (w sali lekcyjnej): lektura opracowań teoretycznych i źródeł materiałowych, analiza przypadków, dyskusja, kompozycja tekstu

Ocena semestralna na podstawie zaawansowania pracy dyplomowej: (2024/2025) semestr zimowy - ukończony 2. rozdział pracy, semestr letni - ukończony 3. rozdział pracy, akceptacja całej pracy i przedłożenie do egzaminu dyplomowego

P. Łozowski (seminarium językoznawcze) --

Seminarium magisterskie ma za zadanie zapoznanie studentów z najważniejszymi zagadnieniami językoznawstwa kognitywnego, ze szczególnym uwzględnieniem teorii gramatyki kognitywnej Ronalda Langackera, teorii metafory konceptualnej, teorii amalgamatów konceptualnych oraz wielomodalnej konstrukcji znaczeń. Na seminarium omawiane są zagadnienia takie jak: przestrzenie mentalne, domeny kognitywne, konceptualne uwarunkowania znaczeń, teoria relewancji. Wybrane teksty i fragmenty tekstów poddane są krytyczne analizie z wykorzystaniem omawianych narzędzi teoretycznych.