Seminarium magisterskie Językoznawstwo/Glottodydaktyka/Translacja MK5 [H-SM-JGT-A.N-2S.1] Semestr zimowy 2022/2023
Seminarium magisterskie, grupa nr 4

Most of the reading will come from:

Venuti, Lawrence (ed.) 2000. The Translation Studies Reader. Routledge. (a selection of classic readings in translation studies)

Additional reading can be incorporated from several sources, as the need arises, for example:

House, Juliane. 2013. Translation. OUP.

House, Juliane. 2018. Translation. The Bsics. Routledge.

Mailtand, Sarah. 2017. What is Cultural Translation. Bloomsbury

1. What is translation - selected approaches to translation.

2. Translation competence.

3. Ideology in translation.

4. Cultural aspects of translation.

5. The role of the translator.

6. Assessing translation.

7. Theories of translation.

8. Translation in the digital era.

9. Translation in the global environment.

Besides, ample time will be devoted to the format and expected content of MA theses: choosing the topic, formulating the research question(s), collecting data for analysis, selecting the appropriate methodology, structuring the thesis, following the expected format of referencing and quoting, editing the prose for academic style.

Reading and discussion; lecture; individual work; team work.

Assessment of students' performace in class.

Assessment of written work, especially fragments of MA theses.